1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Questo programma ha i sottotitoli in tailandese]

2
00:00:45,590 --> 00:00:51,900
[Felice di amarti]

3
00:00:52,930 --> 00:00:55,360
[Parte 7]

4
00:00:56,160 --> 00:00:58,560
Ke Le voleva restare in questa casa.

5
00:00:58,680 --> 00:01:00,240
Ma questa non è casa nostra.

6
00:01:00,240 --> 00:01:01,450
Questa è casa tua.

7
00:01:01,450 --> 00:01:03,700
Allo zio Han piace così tanto Ke Le Tang.

8
00:01:03,840 --> 00:01:06,260
Il signor Ahan non sta inseguendo Ke Le.

9
00:01:06,560 --> 00:01:09,160
Mamma, possiamo restare?

10
00:01:09,360 --> 00:01:10,460
Ke Le vuole restare?

11
00:01:10,760 --> 00:01:12,410
Ke Le voleva restare.

12
00:01:12,410 --> 00:01:13,970
Per prendermi cura di te.

13
00:01:15,620 --> 00:01:19,680
Zia Han, non puoi scacciare Khe Le e la mamma?

14
00:01:20,120 --> 00:01:20,500
Hmm.

15
00:01:20,830 --> 00:01:21,880
Questa è la casa di Ke Le.

16
00:01:22,160 --> 00:01:22,930
Eccezionale.

17
00:01:23,160 --> 00:01:24,140
Esci dall'auto

18
00:01:27,060 --> 00:01:27,570
Kho Le

19
00:01:27,860 --> 00:01:28,680
Ke Le, rallenta, Ke Le.

20
00:01:28,680 --> 00:01:29,740
Signor Jong, per favore resti.

21
00:01:30,380 --> 00:01:31,680
Il corpo di questo giovane maestro era così debole durante questo periodo.

22
00:01:32,240 --> 00:01:33,360
Se lo riporto indietro

23
00:01:33,840 --> 00:01:35,140
Devi sgridarmi.

24
00:01:35,560 --> 00:01:38,090
Ma devo ancora trovare un asilo per Khole.

25
00:01:38,310 --> 00:01:39,070
Già preparato.

26
00:01:39,479 --> 00:01:40,280
Asilo nido nelle vicinanze

27
00:01:40,310 --> 00:01:41,700
Due giorni dopo, ho potuto entrare e presentarmi a scuola.

28
00:01:42,660 --> 00:01:43,180
Questo è...

29
00:01:44,430 --> 00:01:45,560
Non molto bene, forse?

30
00:01:49,080 --> 00:01:52,220
Signor Ahan, la mamma non verrà, vero?

31
00:01:53,580 --> 00:01:55,080
Se Le non va, non va neanche la mamma.

32
00:01:55,440 --> 00:01:56,740
Pertanto Ke Le dovrà insistere per restare.

33
00:01:57,160 --> 00:01:58,470
Uhm, un po'.

34
00:02:01,400 --> 00:02:03,170
Non ti senti bene.

35
00:02:03,320 --> 00:02:04,560
E anche la mamma pianse.

36
00:02:04,830 --> 00:02:06,920
È perché Ah deve morire?

37
00:02:08,039 --> 00:02:08,789
Com'è possibile?

38
00:02:09,240 --> 00:02:10,280
È quasi finito.

39
00:02:10,740 --> 00:02:11,570
È fantastico.

40
00:02:11,940 --> 00:02:14,330
Ma Ke Le deve morire.

41
00:02:15,920 --> 00:02:17,140
Di quali sciocchezze stai parlando?

42
00:02:17,590 --> 00:02:18,290
Davvero

43
00:02:18,600 --> 00:02:21,410
Vado spesso in ospedale e dicono sempre questo.

44
00:02:21,860 --> 00:02:25,100
È stato detto che quando le persone muoiono diventano stelle nel cielo.

45
00:02:25,710 --> 00:02:28,410
Non so se le star possano mangiare lo zucchero filato oppure no.

46
00:02:28,620 --> 00:02:31,030
A Ke Le piace davvero mangiare caramelle.

47
00:02:31,600 --> 00:02:34,110
Ma il dottore non me lo ha lasciato mangiare.

48
00:02:34,740 --> 00:02:37,900
Ogni volta che mangiavo di nascosto, mia madre piangeva sempre.

49
00:02:38,230 --> 00:02:40,430
Ke Le non voleva far piangere sua madre.

50
00:02:42,450 --> 00:02:42,850
Bravo ragazzo

51
00:02:43,410 --> 00:02:44,620
Ah, non lascerò morire Ke Le.

52
00:02:45,160 --> 00:02:46,940
Ke Le non ha paura di morire.

53
00:02:47,190 --> 00:02:50,350
Ke Le aveva paura che bastasse morire.
La mamma resterà sola.

54
00:02:50,690 --> 00:02:51,710
Cosa mi dirai?

55
00:02:51,740 --> 00:02:53,260
Questa stupida madre

56
00:02:53,610 --> 00:02:55,210
Si è dimenticato di portare con sé le chiavi.

57
00:02:55,620 --> 00:02:57,160
Dimentica sempre di portare con te il cellulare.

58
00:02:58,000 --> 00:02:59,620
Fai in modo che le persone si preoccupino davvero di te.

59
00:03:01,050 --> 00:03:03,790
In effetti, era Ke Le a prendersi cura del disonesto Zhong Ling.

60
00:03:04,400 --> 00:03:06,980
Sicuramente sono già un uomo.

61
00:03:07,160 --> 00:03:09,310
Devo assolutamente prendermi cura della mia donna.

62
00:03:09,700 --> 00:03:11,430
Chi mi ha permesso di non avere un padre?

63
00:03:11,810 --> 00:03:13,580
Se avessi un padre

64
00:03:13,740 --> 00:03:16,190
In questo modo la madre potrà avere un nuovo figlio.

65
00:03:16,360 --> 00:03:17,730
Quando Ke Le non c'era più

66
00:03:17,880 --> 00:03:19,850
La mamma non sarà triste.

67
00:03:20,970 --> 00:03:22,320
Quindi ho sempre desiderato trovare mio padre.

68
00:03:23,000 --> 00:03:23,710
Giusto.

69
00:03:23,800 --> 00:03:27,050
Vedevo spesso il volto di mio zio nell'album di mia madre.

70
00:03:27,180 --> 00:03:28,530
Ah, deve essere sicuramente il padre.

71
00:03:29,060 --> 00:03:30,610
Quindi puoi promettermelo, vero?

72
00:03:30,770 --> 00:03:33,510
Che mi avrebbe aiutato a prendersi cura di Madre Suebue per me.

73
00:03:33,900 --> 00:03:35,450
È giusto? È giusto?

74
00:03:37,160 --> 00:03:38,050
Tu, piccolo adulto!

75
00:03:45,940 --> 00:03:47,520
Negli ultimi due o tre giorni Dong Lai non era affatto tornato a casa.

76
00:03:47,540 --> 00:03:48,400
Di cosa sei occupato?

77
00:03:49,020 --> 00:03:51,030
Fate rapporto al signor Nai Noi, non c'è problema.

78
00:03:51,450 --> 00:03:52,310
La zia gli chiese:

79
00:03:52,340 --> 00:03:53,380
Dov’è il fratello Donglai adesso?

80
00:03:53,560 --> 00:03:54,430
Con chi vivi insieme?

81
00:03:54,960 --> 00:03:56,550
Sono stato in azienda molte volte e non l'ho mai visto.

82
00:03:57,430 --> 00:03:57,890
Sbrigati e parla.

83
00:03:59,670 --> 00:04:01,220
Tra altri due giorni, Dong Lai avrebbe dovuto sottoporsi ad un intervento chirurgico.

84
00:04:01,400 --> 00:04:02,520
Se succede qualcosa

85
00:04:03,200 --> 00:04:04,170
Sei responsabile?

86
00:04:05,100 --> 00:04:06,120
giovane maestro

87
00:04:07,500 --> 00:04:08,580
Ho te che ti prendi cura di me.

88
00:04:09,480 --> 00:04:10,190
Che cosa?

89
00:04:11,120 --> 00:04:12,670
Perché è di nuovo con quella stronza?

90
00:04:16,320 --> 00:04:17,029
Penso che il Sig.

91
00:04:17,399 --> 00:04:19,100
Probabilmente non voglio sentire la gente dire che sei così.

92
00:04:20,310 --> 00:04:20,930
Zia

93
00:04:21,060 --> 00:04:22,120
Non lo dico in questo modo.

94
00:04:23,890 --> 00:04:25,170
Per favore crea una piccola differenza tra loro.

95
00:04:25,580 --> 00:04:26,050
Signora, signore.

96
00:04:26,420 --> 00:04:27,210
Tutto questo è perché

97
00:04:27,590 --> 00:04:29,110
Il tuo padrone di casa deve essere manipolato.

98
00:04:29,370 --> 00:04:30,430
Scacciamoli.

99
00:04:30,820 --> 00:04:32,280
Il signor Zhong aveva firmato solo di recente un contratto con Tianyu.

100
00:04:32,560 --> 00:04:34,380
Il giovane padrone non poteva vedere i suoi dipendenti che vagavano in giro.

101
00:04:34,420 --> 00:04:35,440
Non c'è posto dove dormire.

102
00:04:35,580 --> 00:04:36,720
È stato manipolato da qualcuno?

103
00:04:37,290 --> 00:04:37,620
SÌ.

104
00:04:37,940 --> 00:04:38,800
Sto controllando

105
00:04:39,480 --> 00:04:39,940
Andiamo.

106
00:04:40,530 --> 00:04:42,230
È sufficiente prendersi cura del giovane maestro.

107
00:04:42,930 --> 00:04:43,659
Ragazzi, uscite.

108
00:04:44,250 --> 00:04:44,620
SÌ.

109
00:04:45,710 --> 00:04:47,040
Allora, zia, per favore riposati un po'.

110
00:04:52,540 --> 00:04:52,960
Smettila.

111
00:04:56,940 --> 00:04:58,060
Guarda attentamente la tua bocca.

112
00:04:58,159 --> 00:04:58,940
Guarda attentamente.

113
00:04:59,360 --> 00:05:00,740
Chi è esattamente la tua futura amante?

114
00:05:09,860 --> 00:05:10,600
Per favore, togliti di mezzo.

115
00:05:18,310 --> 00:05:18,930
Zhong Ling

116
00:05:19,100 --> 00:05:19,970
Stai andando troppo lontano.

117
00:05:20,600 --> 00:05:21,700
Sei troppo.

118
00:05:25,610 --> 00:05:27,540
Quell'anno, ha ripetutamente detto che se ne sarebbe andata.

119
00:05:28,020 --> 00:05:30,010
Sei anni dopo fu lei a dirlo
Non voglio avere niente a che fare con la famiglia Han.

120
00:05:30,340 --> 00:05:31,030
E ora

121
00:05:31,720 --> 00:05:33,200
Invece, ha dormito nella sua stessa stanza.

122
00:05:33,860 --> 00:05:35,290
E che diritto ha lei di dire che lo sono?

123
00:05:37,200 --> 00:05:39,240
Per almeno questi sei anni, sono stato io ad aspettare al suo fianco.

124
00:05:40,560 --> 00:05:41,060
Sì

125
00:05:41,680 --> 00:05:43,030
Ma ti sei presa cura di lui?

126
00:05:43,409 --> 00:05:44,820
Giorno dopo giorno, era brava solo con la bocca.

127
00:05:44,850 --> 00:05:46,460
Conosceva davvero le condizioni fisiche di Dong Lai?

128
00:05:48,690 --> 00:05:50,550
In realtà è tornata per portarmi via Dong Lai.

129
00:05:52,120 --> 00:05:52,940
Lei ha detto sì, è vero.

130
00:05:53,090 --> 00:05:53,690
Zhong Ling

131
00:05:54,360 --> 00:05:55,020
Te lo dirò

132
00:05:55,880 --> 00:05:56,920
Anche se non interverrò

133
00:05:57,180 --> 00:05:58,330
La zia non la lasciava andare.

134
00:05:58,940 --> 00:06:00,640
È meglio che porti a casa il fratello Donglai.

135
00:06:02,980 --> 00:06:03,930
Questa è la sua libertà.

136
00:06:04,130 --> 00:06:04,870
Non ha niente a che fare con me.

137
00:06:05,220 --> 00:06:05,580
tu

138
00:06:31,440 --> 00:06:32,210
Xia Xi sta arrivando?

139
00:06:32,670 --> 00:06:33,060
Hmm.

140
00:06:34,260 --> 00:06:35,210
Ti ha detto qualcosa?

141
00:06:36,740 --> 00:06:37,620
Ha detto

142
00:06:37,850 --> 00:06:39,210
Il presidente Han dovrebbe tornare a casa adesso?

143
00:06:40,520 --> 00:06:41,500
Non devi prestare attenzione alle sue parole.

144
00:06:44,220 --> 00:06:45,180
Penso che abbia ragione.

145
00:06:45,610 --> 00:06:45,990
Tu...

146
00:06:47,320 --> 00:06:48,080
Cosa intendi?

147
00:06:48,750 --> 00:06:52,490
♫Apri gli occhi e fai un sogno♫

148
00:06:52,870 --> 00:06:55,440
Siamo sotto lo stesso tetto
È difficile evitare di essere criticati dagli altri.

149
00:06:52,909 --> 00:06:55,670
♫È come se non ci conoscessimo mai♫

150
00:06:55,460 --> 00:06:56,450
Non va bene per nessuno dei due.

151
00:06:57,110 --> 00:06:58,659
Il corpo del presidente Han si era già ripreso.

152
00:06:57,570 --> 00:07:01,140
♫Sei stabile con lui, tieni i capelli lunghi♫

153
00:07:00,190 --> 00:07:01,700
E grazie per il tuo aiuto.
Molto del presidente Han.

154
00:07:01,730 --> 00:07:02,770
Se possibile

155
00:07:01,780 --> 00:07:04,490
♫E sorridi più facilmente di prima♫

156
00:07:03,560 --> 00:07:04,990
Spero che tu possa lasciarmi affittare questa casa.

157
00:07:06,180 --> 00:07:10,220
♫Quelle bellezze sparse agli angoli delle strade♫

158
00:07:10,520 --> 00:07:12,980
♫ Tutti se ne sono andati col vento ♫

159
00:07:12,570 --> 00:07:13,120
Capisco.

160
00:07:13,570 --> 00:07:14,510
Vado adesso

161
00:07:13,800 --> 00:07:17,720
♫Non è rimasto molto. Hybris nel vuoto♫

162
00:07:15,330 --> 00:07:16,470
Vado ad aiutarti a fare le valigie.

163
00:07:17,110 --> 00:07:17,580
Non è necessario.

164
00:07:17,750 --> 00:07:20,000
♫Semplicemente seguendo lui e te♫

165
00:07:18,990 --> 00:07:20,180
Poi chiamerò Mu Chen per venirti a prendere.

166
00:07:20,600 --> 00:07:21,080
Non è necessario.

167
00:07:21,310 --> 00:07:24,150
♫Si scioglie lentamente mentre viaggi♫

168
00:07:21,530 --> 00:07:22,240
Verrà presto.

169
00:07:24,240 --> 00:07:24,660
Sì

170
00:07:24,600 --> 00:07:28,520
♫Fuochi d'artificio culturali
Con la connessione all'inizio♫

171
00:07:28,980 --> 00:07:32,970
♫Le nuvole prima del tramonto si spostano sulla città♫

172
00:07:30,680 --> 00:07:31,920
Non hai niente da dirmi?

173
00:07:33,450 --> 00:07:40,000
♫Così bello, come se me lo dicesse
Fermiamoci qui♫

174
00:07:37,130 --> 00:07:38,290
Ok, ci vediamo allora.

175
00:07:40,530 --> 00:07:46,190
♫Ma all'equatore non ci sono fiocchi di neve.
E le nuvole non hanno casa♫

176
00:07:46,210 --> 00:07:48,860
♫Io stesso non sono lui♫

177
00:07:47,080 --> 00:07:48,080
Prenditi cura della tua salute fisica.

178
00:07:49,250 --> 00:07:52,840
♫Il mondo è troppo grande. Sono solo un po' piccola♫

179
00:07:51,820 --> 00:07:53,380
[Solo stare insieme a te]

180
00:07:52,870 --> 00:07:57,930
♫Non posso camminare fino in fondo
Tutto quello che puoi fare è andare in giro da solo ♫

181
00:07:54,090 --> 00:07:55,350
[La mia vita con Ke Le]

182
00:07:56,070 --> 00:07:57,170
[Non posso essere pacifico]

183
00:07:58,110 --> 00:08:03,850
♫Come l'equatore in attesa dei fiocchi di neve.
Onde in attesa della sabbia♫

184
00:08:02,080 --> 00:08:02,950
[Quale delle sue parole]

185
00:08:04,060 --> 00:08:05,440
[Che è sicuramente vero?]

186
00:08:04,080 --> 00:08:06,760
♫L'amore aspetta di essere rilasciato♫

187
00:08:07,170 --> 00:08:08,530
Sbrigati e preparati per l'intervento finale.

188
00:08:08,570 --> 00:08:14,030
♫Dì che ci incontreremo di nuovo.
E ci incontreremo ancora?♫

189
00:08:09,230 --> 00:08:09,690
Sì.

190
00:08:16,510 --> 00:08:17,620
Il fratello Donglai è quasi tornato, vero?

191
00:08:17,650 --> 00:08:18,050
E' quasi arrivato.

192
00:08:18,820 --> 00:08:19,390
Allora va bene.

193
00:08:19,690 --> 00:08:20,580
Nel pomeriggio andrò a fare shopping con l'amica di mia zia.

194
00:08:20,600 --> 00:08:21,520
Il nostro Xia Xi è il migliore.

195
00:08:23,050 --> 00:08:24,710
Ho sentito che è la signora Han
Stiamo parlando di sposarci con un membro della famiglia Lin

196
00:08:24,910 --> 00:08:26,470
Per quanto ne so, il giovane maestro Han è ancora all'estero.

197
00:08:26,720 --> 00:08:27,780
Non so se lui stesso lo sappia o no.

198
00:08:29,600 --> 00:08:31,410
Io e il fratello Donglai ci siamo sempre comportati in modo discreto.

199
00:08:31,630 --> 00:08:33,270
Mia zia e mio padre sono vecchi amici.

200
00:08:33,640 --> 00:08:35,690
Quindi le nostre due famiglie sono abbastanza vicine.

201
00:08:35,970 --> 00:08:37,580
Allora, la storia del fidanzamento è vera?

202
00:08:37,789 --> 00:08:38,559
Altrimenti?

203
00:08:39,179 --> 00:08:40,789
Tra pochi giorni sarà la mia festa di compleanno.

204
00:08:41,230 --> 00:08:42,539
Dong Lai tornerà.

205
00:08:42,980 --> 00:08:43,760
Quella volta

206
00:08:43,830 --> 00:08:45,520
Ci saranno belle novità da annunciare a tutti.

207
00:08:46,040 --> 00:08:47,830
L'ho sentito circa sei anni fa, Giovane Maestro Han
Era fidanzato prima

208
00:08:48,010 --> 00:08:48,600
non lo so

209
00:08:48,760 --> 00:08:50,540
La fidanzata del giovane Maestro Han a quel tempo era la signorina Lin?

210
00:08:52,570 --> 00:08:53,270
Mi dispiace.

211
00:08:53,290 --> 00:08:54,170
Abbiamo degli affari.

212
00:08:54,300 --> 00:08:55,000
Per favore, togliti dai piedi.

213
00:08:55,350 --> 00:08:56,020
Mi dispiace.

214
00:08:59,790 --> 00:09:00,250
Ciao

215
00:09:01,640 --> 00:09:03,110
Hai ricevuto la bozza del comunicato stampa che ho inviato?

216
00:09:05,620 --> 00:09:06,350
Non hai gli occhi?

217
00:09:07,280 --> 00:09:07,790
Cosa fai?

218
00:09:10,860 --> 00:09:12,120
Smettila, aiutami.

219
00:09:12,460 --> 00:09:13,240
C'è qualcuno lì?

220
00:09:14,740 --> 00:09:15,750
Guarda attentamente la tua bocca.

221
00:09:21,400 --> 00:09:23,970
[Per quanto ne so ci sono voci secondo cui Handonglai]

222
00:09:24,100 --> 00:09:25,580
[Il presidente del gruppo Dong Sheng si sposa]

223
00:09:25,610 --> 00:09:27,110
[Lin Xia Xi, figlia del direttore dell'ospedale Ren'ai.]